Minutes after I wrote Martin from blogg.de asking him to read the content:encoded tags in my s9y RSS feed, I got the answer:
You can take the redundant description tags off your feed again... the content_encoded tags will be read now!
Wow, this was fast. Thanks a lot, Martin from blogg.de!