Another Beer
Eh, wie peinlich, als ich am Donnerstag der Bedienung sagte:
Ein anderes Pils bitte!
Verdutzt hat sie mich gefragt ob ich denn kein normales 0,33er wolle — aber ja doch!
Was für ein “denglischer” Faux-pas! Eindeutig zu viel Englisch gesprochen in letzter Zeit…
Sehr schön, falscher Freund für fortgeschrittene.
Das wird Dir wahrscheinlich noch häufiger passieren :-p
“Danke, ich bin gut.”
Koennte mich totlachen darüber, dass dir das jetzt auch noch in die “falsche” Richtung passiert. Mein Mitbewohner hier hats erst gar ned gerafft.
*beim Essen*
Kellner/in – “Arbeiten Sie noch dran?”
ciao Frédéric, Grazie per la cartolina che ci avete mandato. Il vostro italiano è perfetto! So che qusto commento non c’entra con quello che hai scritto sopra in “another beer”. Ma siccome non ho la tua e-mail ho pensato di risponderti da qui … adesso tu hai la mia.
Baci
Stefania Guastini
Ps:Saluta Jean Pierre e i tuoi!