Heute morgen habe ich einen interessanten kleinen Kommentar zum Fachkräftemangel in der deutschen IT-Branche gelesen:

Ein Drittel der IT-Unternehmen kann seine freien Stellen nicht besetzen und ruft durch die Kehlen der Verbände nach der Politik. (…) Das Leid ist selbst verschuldet.

Nach der Dotcom-Blase ließe man “(d)as bisschen Code” “nur noch in Indien produzieren”.

Dass die Unternehmen ihre Hausaufgaben bei der Ressource IT-Mensch weiterhin nicht machen, ist leicht an den Einstiegsgehältern abzulesen.

Trotz der bejammerten Knappheit bekommt ein frischer IT-Hochschulabsolvent weniger Kohle als vor Jahren.

Das erwartete Einstiegs-Branchengehalt lag “2007 mit 42 600 Euro pro Jahr zwar 800 Euro über dem von 2006″. Doch 2004 gab es “mit 43 900 Euro noch deutlich mehr”.

Jan Kleinert, Chefredakteur des deutschen Linux-Magazins, im Editorial der Ausgabe 2/08.

Liebe Leser,

vor einiger Zeit hatte ich euch gefragt, ob etwas dagegen spricht, mein englisches und deutsches Blog zu kombinieren. Die Antworten waren positiv, und so beschloss ich das auch zu machen. Leider kam ich nur bis jetzt noch nicht dazu, aber gut Ding will ja bekanntlich Weile haben

Die Aufmerksamen unter euch werden schon den vorherigen, englischen Artikel gelesen haben — für alle, die kein Englisch können, oder es nicht lesen möchten, hier das Wichtigste:

1. fredericiana.de wird nun (automatisch) auf fredericiana.com umgeleitet.
2. Bitte ändert eure Feed-Reader, sodass sie auf die neuen Feeds zeigen — obwohl die Umleitung das im Moment erledigt, könnte es eines Tages sein, dass fredericiana.de nicht mehr nur eine Weiterleitung ist.
3. Wenn ihr kein Englisch lesen könnt oder wollt, klickt einfach rechts auf die Kategorie namens “deutsch” und die englischen Artikel werden verschwinden. Wenn ihr einen Feed Reader verwendet, könnt ihr auch einfach nur den Feed der deutschen Kategorie abonnieren, dann bekommt Ihr auch nichts Englisches.

In jedem Fall sorry für alle Arbeit die ich Euch damit möglicherweise mache! — Wenn Euch irgendetwas Seltsames auffällt oder Ihr sonstige Vorschläge, Kritik oder was auch immer habt, seid Ihr wie immer herzlich dazu eingeladen, einen Kommentar zu hinterlassen.

Danke!

Ich habe normalerweise ja keine E-Mail-Signatur, aber wenn ich eine hätte, dann wäre diese hier ein guter Kandidat!

Si forte in alienas manus oberraverit hec peregrina epistola incertis ventis dimissa, sed Deo commendata, precamur ut ei reddatur cui soli destinata, nec preripiat quisquam non sibi parata.

Ich versuche euch das mal kurz zu übersetzen, liebe Leser (und man möge mir eventuelle Fehler, einige Jahre nach dem Latein-Abi, nachsehen):

Falls dieser umherreisende Brief, der in unsichere Winde entsendet, aber Gott anvertraut wurde, zufällig in fremde Hände geraten ist, so bitte ich, dass er dem gegeben werde, an wen allein er gerichtet ist, und dass niemand ihn stiehlt, für den er nicht gemacht ist.

Das Zitat stammt übrigens aus dem Vorwort zum “Liber Confortatorius” (ermutigendes Buch) des französischen Mönchs Goscelin aus dem Jahr 1083.

(Danke für den Link, Tobi!)

Hm. Meine liebe Universitätsstadt Karlsruhe schmückte sich ja schon im Jahr 2003 mit dem Titel “Internethauptstadt” und lässt nicht locker, wann immer es sich bietet seine Vorreiterrolle zu betonen…

Wenn man sich dagegen die Webseite des Karlsruhe Stadtmarketings so anschaut, graut es einem kommt man schon ins Grübeln, ob das so stimmen kann — und das schon seit längerem. Dort hat man wenigstens die gröbsten Verstöße gegen jede Barrierefreiheit zwischenzeitlich entfernt, die Seite ist aber, mit Verlaub, nun wirklich noch immer selten schön: Nicht schön, aber selten…

Dass ich heute trotzdem enttäuscht war, auf der News-Seite der Stadt Karlsruhe keinen RSS-Feed zu finden, wundert mich selbst ein wenig. Eigentlich hätte ich es ja ahnen müssen.

Einer der schöneren Tippfehler im großen weiten Internet: Schauen Sie mal nach, was Sie erwartet, wenn Sie

weter.de

eingeben, um die neuesten Wettervorhersagen abzurufen.

(Danke für die Einladung ins große Legastheniker-Portal, Christian ;))

Ah, schön, einfach schön:

Endlich geht das Internet hier wieder. Und das auch noch schnell.

Liebe Leser,

ich habe eine Frage an euch. Was wäre, wenn ich fredericiana.com und .de zusammenlegen würde?

Warum? Ich stelle fest, dass ich im deutschen Blog bisweilen Sachen veröffentliche, die auch für meine englischsprachigen Freunde und Leser interessant wären; sie aber zu übersetzen und dann auch ins englische Blog zu stellen, erscheint mir nicht so sinnvoll. Andererseits schrieb ich schon einmal ab und an etwas im englischen Blog, für das ich notgedrungen ein “schaut mal nebenan” im deutschen Blog hinterließ, obwohl mir das auch immer ein bisschen doof vorkommt.

Kurzum würde ich beide Sprachen gerne in nur einem Blog vereinen, mit Kategorien “deutsch” und “englisch”, sodass Leser filtern können, wenn sie die ein oder andere Sprache nicht lesen möchten oder können.

Natürlich möchte ich aber damit nicht meine Leser vergraulen, denn ein Blog ohne Leser ist — naja — relativ wertlos Also sind Kommentare gefragt: Was würdet ihr sagen, wenn ihr mal Deutsches, mal Englisches hier lesen würdet?