Oh, how long have I waited for this! Almost three years ago, I blogged about the then newly-introduced POP access for GMail (German) and, to summarize it for you, my conclusion was that POP does not sufficiently support GMail’s specialities, in particular the big storage capacity (downloading tons of mail is no fun) and tagging (which could easily be replicated in IMAP folders).

Now, three years later, GMail implements IMAP and with that, in my opinion, GMail has become a global player in email that now actually deserves the name.

IMAP features are mapped to GMail features reasonably, for example tags to folders as I suggested, or IMAP flags to GMail “stars”.

To test, I connected to my account with Thunderbird, and as far as I can tell now, it works nice and quickly. Good job, Google!

According to Jean Pierre, IMAP is not enabled for all users yet, but I assume everybody will get the feature soon. Once you do, make sure to check it out!

Liebe Leser,

vor einiger Zeit hatte ich euch gefragt, ob etwas dagegen spricht, mein englisches und deutsches Blog zu kombinieren. Die Antworten waren positiv, und so beschloss ich das auch zu machen. Leider kam ich nur bis jetzt noch nicht dazu, aber gut Ding will ja bekanntlich Weile haben

Die Aufmerksamen unter euch werden schon den vorherigen, englischen Artikel gelesen haben — für alle, die kein Englisch können, oder es nicht lesen möchten, hier das Wichtigste:

1. fredericiana.de wird nun (automatisch) auf fredericiana.com umgeleitet.
2. Bitte ändert eure Feed-Reader, sodass sie auf die neuen Feeds zeigen — obwohl die Umleitung das im Moment erledigt, könnte es eines Tages sein, dass fredericiana.de nicht mehr nur eine Weiterleitung ist.
3. Wenn ihr kein Englisch lesen könnt oder wollt, klickt einfach rechts auf die Kategorie namens “deutsch” und die englischen Artikel werden verschwinden. Wenn ihr einen Feed Reader verwendet, könnt ihr auch einfach nur den Feed der deutschen Kategorie abonnieren, dann bekommt Ihr auch nichts Englisches.

In jedem Fall sorry für alle Arbeit die ich Euch damit möglicherweise mache! — Wenn Euch irgendetwas Seltsames auffällt oder Ihr sonstige Vorschläge, Kritik oder was auch immer habt, seid Ihr wie immer herzlich dazu eingeladen, einen Kommentar zu hinterlassen.

Danke!

A while ago, I asked my German readership if they would mind me merging my German and English blog together. For time reasons, my blog output wasn’t as high as would be reasonable to fill two blogs with, and furthermore, I often had trouble deciding if I wanted to blog something in my English or rather my German blog.

Fact is, most of my German readers can read English (and don’t mind doing so either), while the opposite does not apply.

The German readers (and the English-speaking ones who also understand German) said they wouldn’t mind, and encouraged me to do so.

Yet, until now, I didn’t find the time to actually do it. Today, I finally merged my two blogs into one, (of course not entirely without problems, I’ll blog that in a little while too), and to cut a long story short: Here are the changes that count for you, dear readers:

1. fredericiana.de is now part of fredericiana.com — all requests to .de get automatically redirected to the appropriate .com site.
2. If you have subscribed to the German feed, please update your feed reader (even if the redirect works fine for now, I can’t guarantee that fredericiana.de will always stay a straight redirect to the .com site).
3. If you have subscribed to a specific category only, please adjust your feed URL also.
4. If you cannot or do not want to read one of the two languages, I suggest you filter by the German or English category on the right hand side, respectively (especially when using a feed reader!). Then you should not see the stories anymore in the language you don’t want.

I apologize for any inconvenience this may cause. If you have any comments, or if you notice any unexpected behavior, or whatever else you may have for me, please do not hesitate to leave a comment. Thanks!