Blog-Fusion?
Liebe Leser,
ich habe eine Frage an euch. Was wäre, wenn ich fredericiana.com und .de zusammenlegen würde?
Warum? Ich stelle fest, dass ich im deutschen Blog bisweilen Sachen veröffentliche, die auch für meine englischsprachigen Freunde und Leser interessant wären; sie aber zu übersetzen und dann auch ins englische Blog zu stellen, erscheint mir nicht so sinnvoll. Andererseits schrieb ich schon einmal ab und an etwas im englischen Blog, für das ich notgedrungen ein “schaut mal nebenan” im deutschen Blog hinterließ, obwohl mir das auch immer ein bisschen doof vorkommt.
Kurzum würde ich beide Sprachen gerne in nur einem Blog vereinen, mit Kategorien “deutsch” und “englisch”, sodass Leser filtern können, wenn sie die ein oder andere Sprache nicht lesen möchten oder können.
Natürlich möchte ich aber damit nicht meine Leser vergraulen, denn ein Blog ohne Leser ist — naja — relativ wertlos 
Also sind Kommentare gefragt: Was würdet ihr sagen, wenn ihr mal Deutsches, mal Englisches hier lesen würdet?
July 12th, 2007 at 12:44 pm
Ich nehme beim Lesen garnicht vordergründig wahr, ob es nun Deutsch oder Englisch ist. Von daher: Egal.
July 12th, 2007 at 12:48 pm
Danke — geht mir übrigens ähnlich, wenn ich Blogs lese. Manchmal bin ich nachher unsicher, wo ich es gelesen habe, weil ich nicht mehr weiß in welcher Sprache es war.
July 12th, 2007 at 2:50 pm
Mach nur, ist doch auf Dauer auch einfacher, ein Wordpress aktuell zu halten als zwei :))
July 12th, 2007 at 3:51 pm
I think it is a good idea, I would only have to check one blog instead of two this way. Just be careful what you say about Idaho, I think about half of your English readers were born there (including me). Keine Angst, du verlierst dein Fans nicht!
July 12th, 2007 at 5:18 pm
Mach dat, spart Arbeit
Ich blogge ja auch wild auf Deutsch und Englisch (in letzter Zeit vermehrt auf Englisch) durcheinander — Technikthemen ob der größeren “audience” meistens auf Englisch und Sachen, die nur für das ausgewählte deutschsprachige Publikum interessant seien könnten, eben auf Deutsch.
July 16th, 2007 at 10:21 pm
Ich würde das gut finden, ich lese eh nebenher englischsprachige Blogs und ein Blog was in zwei Sprachen geschrieben wird ist in meinen Augen spannend und wird mich sicher nicht vergraulen.
October 27th, 2007 at 9:21 am
[…] while ago, I asked my German readership if they would mind me merging my German and English blog together. For time reasons, my blog output […]
October 27th, 2007 at 9:28 am
[…] einiger Zeit hatte ich euch gefragt, ob etwas dagegen spricht, mein englisches und deutsches Blog zu kombinieren. Die Antworten waren positiv, und so beschloss ich das auch zu machen. Leider kam ich nur bis jetzt […]