Comments on: Lieblingswörter #6: Sharp http://fredericiana.com/2007/03/03/lieblingsworter-6-sharp/ the english sententia fredericiana Thu, 21 Aug 2008 23:53:19 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: Fred http://fredericiana.com/2007/03/03/lieblingsworter-6-sharp/#comment-88909 Fred Sun, 04 Mar 2007 17:47:44 +0000 http://fredericiana.com/2007/03/03/lieblingsworter-6-sharp/#comment-88909 Haha, das mit dem Messer in der Schublade gefällt mir auch. Obwohl das auf deutsch ja zugegeben so klingt als sei man tatsächlich nicht das schärfste Messerchen in der Schublade ;) Haha, das mit dem Messer in der Schublade gefällt mir auch. Obwohl das auf deutsch ja zugegeben so klingt als sei man tatsächlich nicht das schärfste Messerchen in der Schublade ;)

]]> By: martin http://fredericiana.com/2007/03/03/lieblingsworter-6-sharp/#comment-88908 martin Sun, 04 Mar 2007 10:54:22 +0000 http://fredericiana.com/2007/03/03/lieblingsworter-6-sharp/#comment-88908 Ich kenne es auch als "sharpest knife in the drawer". Also mal wieder der unvermeidliche Übersetzungsversuch: "Ich bin zwar nicht das allerschärfste Messerchen in der Schublade, aber _das_ verstehe ja sogar ich." Ich kenne es auch als “sharpest knife in the drawer”.

Also mal wieder der unvermeidliche Übersetzungsversuch:

“Ich bin zwar nicht das allerschärfste Messerchen in der Schublade, aber _das_ verstehe ja sogar ich.”

]]>